-
1 chat
1. m (f - chatte)кот, кошкаmon petit chat, ma petite chatte — котик ( ласкательное)jouer au chat — играть в догонялки, в салочкиjouer au chat perché — играть в салки (когда бегущего нельзя преследовать, если он забрался на что-либо)jouer au chat coupé — играть в салки (когда игрок становится водящим, если он пробежал между догоняющими друг друга игроками)••gourmand [friand] comme un chat — большой сластёнаêtre câlin [caressant] comme un chat — быть ласковым как кошкаil n'y a pas (là) de quoi fouetter un chat — это (дело) выеденного яйца не стоитavoir bien d'autres chats à fouetter — иметь иные заботыacheter chat en poche — купить кота в мешке, купить что-либо за глазаappeler un chat un chat — называть кошку кошкой, называть вещи своими именамиon n'y trouverait pas un seul chat — хоть шаром покатиjeter un chat aux jambes de qn — подложить кому-либо свиньюil ne faut pas (r) éveiller le chat qui dort погов. — не буди лиха, пока лихо спитà bon chat bon rat посл. — нашла коса на каменьle chat parti [quand le chat dort, quand le chat n'est pas là] les souris dansent погов. — без кота мышам масленицаjouer avec sa victime comme un chat avec une souris — играть со своей жертвой, как кошка с мышьюtoilette de chat — наспех сделанный туалет2. m1) уст. кошка ( плеть с несколькими хвостами) -
2 friand comme un chat
прил.общ. большой сластёнаФранцузско-русский универсальный словарь > friand comme un chat
-
3 gourmand comme un chat
прил.общ. большой сластёнаФранцузско-русский универсальный словарь > gourmand comme un chat
-
4 Leckermaul
n -s,..mäuler, Leckermäulchen n -s, = сладкоежка, сластёнабольшой любитель [большая любительница] вкусненького. Mein Mann ist ein Leckermaul. Zum Sonntag sucht er sich immer ein besonderes Gericht aus dem Rezeptbuch (he)raus, das ich dann zubereiten muß.Von den vielen Bonbons kriegt ihr Leckermäuler noch schlechte Zähne. Eßt mal nicht mehr so viel von dem süßen Zeug!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leckermaul
-
5 divoratore
m. (- trice f. ) (anche fig.)пожиратель, любительè un divoratore di libri — он книгочей (он пожиратель книг, он читает запоем)
См. также в других словарях:
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина,… … Толковый словарь Даля
Большая разница — БР … Википедия
Список выпусков телепередачи «Большая разница» — Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон … Википедия
Большая разница по-украински — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница (значения). Большая разница по украински Велика різниця по українськи … Википедия
Большая разница (фестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница (значения). «Большая разница» в Одессе … Википедия
Гришаева, Нонна Валентиновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гришаева. Нонна Гришаева … Википедия
хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… … Словарь синонимов
Всё по-взрослому (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё по взрослому. Всё по взрослому Жанр развлекательная передача Производство Леан М Страна производства … Википедия
Караковский, Владимир Абрамович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/2 июня 2012. Дата постановки к улучшению 2 июня 2012. В Википедии… … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва … Википедия
